线上|山海星辰招短剧字幕翻译

海外翻译/短剧字幕翻译

远程兼职，按单结算

1. 将短剧字幕翻译成对应国家语言，准确传达原意的情感和文化内涵；

2. 完成本地化表达，确保内容符合目标国家用户语言习惯和观看审美；

3. 对翻译初稿进行精修、审核与校对；

4. 检查翻译准确性、语法、语句通顺度及术语一致性；

5. 对最终字幕质量负责，包括时间轴、可读性、视觉适配等；

6. 协助制定、优化并维护翻译规范和审核标准。

1. 精通招聘对应语言，并有相关语言水平证书；

2. 中文理解能力出色；

3. 有 1 年以上中译外影视文学作品翻译经验优先，包括短剧、电影、电视剧、小说等；

4. 有丰富笔译经验；

5. 有海外留学经历优先。

招聘语种

越南语、印尼语、英语、西班牙语、土耳其语、泰语、日语、葡萄牙语、韩语、法语、繁体中文、德语、阿拉伯语等

线上远程

公众号后台回复「062001」获取应聘邮箱