抖音首届短剧大会,长沙集合!

▲早安，长沙！请戳蓝色字关注我们！

当人工智能在三分钟内将一部国产热剧“翻译”成十国语言，当一座城市的版权登记两天内即可完成初审，当一个产业大会吸引全国上下游千家企业涌入湘江之滨——长沙，这座世界“媒体艺术之都”，正以前所未有的速度站上短剧产业的风口。

5月11日至13日，由抖音集团短剧版权中心主办的2026短剧产业大会在长沙举行。这是国内首个面向B端的短剧产业大会。

首届短剧产业大会主会场。

但风口之上，绝非坦途。当前，全国微短剧用户规模逼近7亿，市场规模突破1000亿元大关。然而，内容同质化、版权纠纷频发、海外合规门槛高企……这些被业内称为“短剧三座大山”的难题需要破解，长沙正好交出了一张可供参考的答卷。这是首届短剧大会落户星城的重要原因。

一

创新破局：技术筑起“护城河”

技术创新是短剧的“护城河”。但过去很长一段时间，这条“河”是干的——翻译靠人工、审核靠堆人、制作流程割裂。

马栏山音视频实验室的一角，正在改变这一切。

某热门电影的片段以不同国家语言依次播放，音色、情绪几乎无损复刻。这就是实验室自研的“智马翻译”——“1分钟视频片段，3分钟即可完成翻译，准确率超95%。”相关负责人说，现在3分钟完成的工作，以前可能需要一天。

这只是马栏山技术实力的一个切面。成立不到两年，这个省市共建的新型研发机构已提交发明专利申请200余项，参与发布团体标准13项，今年3月更获评AVS产业技术创新奖。

技术不再是“配角”，而是短剧出海的“发动机”。

产业链上下游也在自我革命。拾意文化自研“影视创作后期前置”系统，把后期工作挪到拍摄前——导演还没喊卡，剪辑方案已经跑通。创壹科技的“OneStory”AI平台一键生成分镜脚本，虚拟人IP内容生产进入工业化时代。

但技术再强，若落地梗阻，也只是空中楼阁。

长沙的解法是：流程再造。“拍在湖南”小程序整合全省影视资源，选景、备案、版权，3分钟搞定片场锁定、群演匹配。“中国V链”平台推出“AI智能审核+分级审核”，备案时间成本降低50%以上。

“这不仅是工具的革新，更是影视产业基础设施的全面升级。”短剧制片人陈先生表示。技术+机制的组合拳，让长沙的“护城河”不再是纸上谈兵。

二

政策加码：10条措施+版权直通车

政策是产业起飞的“稳定器”，但“重出台、轻落地”是通病。长沙试图打破这个怪圈。

今年2月26日，《长沙市关于支持微短剧产业高质量发展的若干措施（试行）》发布，长沙推出十条硬核举措，全力推动微短剧产业提质升级。

更关键的是，长沙实现了省、市、区县、园区四级政策联动，各有侧重、互相补位。

马栏山视频文创产业园推出“人才十条”“马驹计划”“马栏山出品”等园区系列政策，设立1亿元“马驹计划”创新创业专项资金；望城区提出从剧本创作、取景剧组、供景场地、基地企业等10条具体举措；天心经开区则为短剧行业量身定制了专项扶持“十二条”。

“政策不是挂在墙上的，我们是真的能拿到场地补贴和创作扶持。”一家入驻马栏山的短剧公司负责人说。

版权保护是短剧的生命线。长沙文化执法部门打击侵权，网信办研发24小时网络监管平台，马栏山知识产权法庭累计办结诉讼超6000起。

长沙还引进了中华版权服务有限公司华中版权服务大厅，构建“1+1+9+130”的服务体系。过去版权初审要10个工作日，现在通过“直通服务机制”压缩到2个工作日。2025年，该系统完成一般作品登记22.5万件，优秀作品登记18万余件。

华中版权服务大厅为短剧行业发展提供版权支撑。图片来源于中华版权服务

但“政策之盾”并非万能。多位从业者私下坦言：“扶持资金如何更精准投向中小团队？海外维权怎么破？这些还需要探索。”

长沙的下一步，或许不再是“给钱给地”，而是构建更智能的产业治理生态。

三

人才聚变：再造一支“短剧湘军”

“横屏时代有广电湘军，竖屏时代凭什么不能有短剧湘军？”一位从湖南卫视跳槽到短剧公司的导演反问。

底气来自积淀。《大明王朝1566》《雍正王朝》《恰同学少年》《守护解放西》……这些爆款背后，是湖南广电、中广天择等企业培养出的全产业链人才。当屏幕从“横”变“竖”，这批人迅速完成了技能迁移。

长沙拥有8家文化上市企业、超半数全国综艺后期制作Top10企业。更难得的，是那“看不见的资产”——2万名湘籍网络作家，超10万部网文IP。马栏山文学小镇汇聚了大批编剧，形成国内领先的剧本创作生态。

“在长沙组一个短剧剧组，从导演、摄影到后期，一天之内能拉齐人。”一家全产业链企业负责人说。大芒、风芒、映宇宙等6家播映平台，以及秦九、于今无量等制作公司，让“创作有底本、制作有班底、发行有渠道”成为现实。

天然片场是长沙的另一张王牌。岳麓山、湘江水、太平街、靖港古镇……17个微短剧拍摄基地、19个虚拟影棚、1300万平方米专用空间，让长沙成为全国微短剧的核心“生产车间”。

2025年，长沙入选“中国微短剧产业综合实力榜十强城市”。但“车间”要升级为“创意工坊”，还需要更多原创力。

四

出海突围：爆款播放量跻身全球周榜前三

短剧行业正在经历从“流量狂欢”到“价值引领”的阵痛。长沙的选择是：坚持正能量+加速出海。

近期，湖南卫视、芒果TV推出公益微短剧《最浪漫的事》，将15款湖南家乡好物融入剧情，以短剧赋能乡村振兴。中广天择的《异时空对画》获国家广电总局推荐，《白色光芒》抖音播放量破亿。“长沙出品”的21部作品入选国家广电总局“跟着微短剧去旅行”推荐剧目，小屏幕同样承载大情怀。

但真正的“格局之变”在海外。芒果TV国际App覆盖195个国家和地区，下载量2.6亿，已开设短剧专区。马栏山制作的《一梦枕星河》登陆新加坡平台，好评如潮。众笑文化（XTV）更实现1000余部短剧在北美、东南亚、欧洲上线，爆款剧《Trapped in the Billionaire's Golden Cage》首周播放量破10亿，跻身全球周榜前三。

“长沙短剧出海，不是简单地翻译搬运，而是从题材、剪辑到价值观都做了在地化适配。”一位出海平台运营总监透露。这背后是技术（AI翻译）与内容（本土化改编）的双重支撑。

5月8日，马栏山集团联合芒果TV、中南传媒、湖南广播电视台国际频道、中广天择、马栏山音视频实验室等30余家首批成员单位共同组建马栏山文化产业出海联盟，标志着马栏山文化出海正式从“单点领跑”迈入“集群跃升”的全新阶段。

5月8日，马栏山文化产业出海联盟成立仪式在马栏山创意中心举行。图片来源于马栏山集团

但出海并非坦途。海外政策风险、文化折扣、平台分成比例……这些都是挑战。一位业内人士坦承：“我们的爆款还很零星，离规模化输出还有距离。”

随着湘江两岸“V城”生态加速成型，长沙不再满足于当“天然影棚”或“生产车间”。它的雄心是：成为产业规范制定的参与地、技术创新的策源地、模式变革的引领地。

依托深厚的文化底蕴和强大的科技基因，一个集生产、交易、版权、传播于一体，横竖联动、内外市场并举的短剧产业新高地，正在湘江之畔加速崛起。

记者/宁莎鸥

编辑/尹玮 校读/肖应林

初审/胡兆红 终审/李辞

各位读者：欢迎大家在本推文下留言！关注公号后可点击右上角“…”以免错过最新推文。如果您有好的选题建议或文章，请留言或私信。

声明：稿件未经授权，不得转载。