中文在线这回是真的翻盘了。
今年一季度，他们营收干到3.1亿，同比涨了33%。最吓人的是海外业务——FlareFlow这个出海短剧平台上新才8个月，用户已经超过3300万。你没看错，8个月，3300万。
更狠的是，今年一季度TikTok短剧分账排名，FlareFlow直接拿了所有版权方的第一。单剧《Remarried at 50...》一部就分到52万美金。这才叫真金白银。
AI漫剧这块也疯了。产量同比涨了300%，3D女频剧《乙游系统觉醒，我在星际撩疯了》不只在国内霸榜，出海后一口气拿下了英语、西班牙语、法语、意大利语、日语五个语种区的日榜第一。老外也吃这一套。
董事长童之磊说了一句大实话：短剧出海早就不该拼什么狗血爆款了，现在拼的是系统能力。
这句话什么意思？翻译一下就是——谁有本事持续产出爆款，谁有本事让用户留下来不看别人家的剧，谁才是最后的赢家。
FlareFlow不是光靠砸钱买量。他们在TikTok、YouTube上的官方账号积累了超2200万粉丝。每次上新剧，靠自己的号推一推就能触达一大批人，不用全去花天价买广告。这叫资产，不叫流量。
内容上也没闲着。他们跟新加坡Refinery Media合拍了一档竖屏真人秀《Supermodel Me》。短剧看多了换换口味，真人秀拉新再导流回短剧，这套路挺鸡贼的，但管用。
再说说钱的事。2025年中文在线境外营收6.79亿，同比涨了124%，海外收入占比首次突破40%。要知道，去年短剧出海公司从近百家缩水到二三十家，大部分都在亏钱撤退。中文在线能逆势往上蹿，不容易。
当然，光鲜背后也有血淋淋的数字。2025年全年亏了6.71亿，销售费用花了9.53亿。这就是典型的“烧钱换增长”——先把地盘占了，再想怎么赚钱。他们计划去香港上市接着融资，说明还要继续烧。
但烧也得烧得明白。中文在线手里的“逍遥”大模型支持14种语言，AI翻译成本降了90%，生产效率提了40%，3D动画单分钟成本降了75%以上。以前拍一部的钱，现在能拍好几部，而且出片快、语种多、画质还不差。
他们还在横琴建了个国际短剧拍摄基地，离澳门近，外籍演员好找，拍摄成本比美国本土低30%以上。不光自己用，已经有一百多家影视公司跑去考察。这哪是建个基地，这是要当行业的水电煤。
童之磊在股东信里说了一段话，我觉得挺实在：“谁拥有内容，谁拥有当下；谁拥有基础设施，谁拥有未来。”
现在的情况是，中文在线两样都在往兜里揣。内容上AI漫剧、AI仿真人剧双线开花，基建上平台、粉丝矩阵、拍摄基地、大模型全套配齐。虽然还在亏钱，但方向已经跑出来了。
海外短剧这个盘子，弗若斯特沙利文的预测是到2029年超过1200亿人民币，年复合增长率超50%，中国企业会占到七成以上。这不是画饼，这是正在发生的现实。
FlareFlow 3300万用户只是一个开始。接下来要看的是，中文在线能不能把这手好牌打成王炸。
关注AI短剧生态圈，站在技术与内容交汇之处，读懂产业风向。欢迎点赞、在看、转发三连，一起见证这个时代的创作者故事。
AI短剧生态圈社群即将开放，尽请留意。
主编：安迪
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
