Datong volcanic stone carving technique uses porous, honeycomb-like volcanic rock as its material. The works are at once rustic and refined, bold and delicate — praised as "great skill appearing clumsy, with ethereal elegance deep in the bone." It is honored as a "living fossil" of traditional carving.

为寻找下一个元素,凯和宇文来到悬空寺。在高悬于峭壁的廊道间,凯发现了一尊悟空像。这个由火山石雕刻成的悟空像背后,又隐藏着什么奥秘呢?
火山石源自地心岩浆冷却而成
因其天然孔洞与纹理形成独特的雕刻语言
雕刻不是征服自然
而是顺应材料本身的形态
在不完美中寻找和谐



大同火山石雕刻技艺,以多孔蜂窝状火山岩为材,拙朴灵秀、粗犷精微,有“大巧若拙,清奇入骨”之誉,被誉为传统雕刻“活化石”。2007年,传承人刘坚创立工作室,系统复原失传技法,开创火山浮石雕刻,其作品融合云冈石窟与北魏文化,让火山石变身文创精品,远销海外。2023年,该技艺被列入大同市非物质文化遗产名录。

传承人刘坚被誉为中国火山石雕刻第一人,1992年毕业于云中大学美术系。他的代表作《旺火花灯》以三吨火山石为原料进行手工雕刻,是中国体量最大的火山石雕。

来源:北京大学
编辑、翻译:孟嘉琪 吴媛枫
责编:郭鹏
审核:刘捷
欢迎转载转发,公众号转载请注明出处。

精彩推荐

一位美国老人,为飞虎队精神坚守20多年,这次他来到了山西……